Traduzione di Blockchain e Criptovaluta

DEFINIZIONE

La blockchain è una tecnologia innovativa che ha riscosso e continua tutt’oggi a riscuotere una grande attenzione. In poche parole, funziona come un database, ma si differenzia da quest’ultimo per il modo in cui vengono memorizzate le informazioni. La tecnologia blockchain (lett. catena di blocchi) utilizza, come suggerisce il nome, una rete informatica di nodi. Pertanto, possiamo affermare che tutte le blockchain sono database, ma non tutti i database sono blockchain.

La tecnologia blockchain può memorizzare qualsiasi tipo di informazione ma, di solito, viene impiegata come registro per le transazioni. Non a caso, quando sentiamo parlare di blockchain, pensiamo subito alle criptovalute, come ad es. i bitcoin.

COSA OFFRIAMO

A seguito della crescita esponenziale della tecnologia blockchain, è iniziata la corsa, da parte dei fornitori di servizi, alla localizzazione di materiali tecnici correlati alla criptovaluta. Disporre di contenuti ben localizzati, è la soluzione migliore per espandere la propria clientela su scala internazionale e aumentare il ROI.

Noi di Lingual Consultancy traduciamo materiali tecnici e contenuti legati alla tecnologia blockchain/criptovaluta in oltre 100 lingue. Il nostro ampio team di linguisti madrelingua, esperti del settore e correttori di bozze, traduce in modo rapido ed accurato elevati volumi di documenti tecnici e complessi, senza mai trascurare la qualità.

I NOSTRI SETTORI

• Localizzazione di siti web

Lingual Consultancy ti assisterà nella localizzazione del tuo sito web in oltre 100 lingue. Il nostro team di traduttori madrelingua esperti del settore, trasformerà il tuo sito web in una piattaforma multilingue in grado di raggiungere in tempi rapidi un pubblico internazionale, adattando lingua, colori, immagini e icone alla cultura del paese target.

• Localizzazione di app e software

La user experience non è limitata solo ai siti web. Alcune statistiche hanno dimostrato che la maggior parte delle persone cancella le ap subito dopo averle installate. Una app ben localizzata fornisce agli utenti una esperienza eccellente. Inoltre, il nostro efficiente team di traduttori ed esperti del settore, esegue traduzioni per tutti i linguaggi di programmazione, come ad es. JavaScript, PHP, Java, C, C++ e molti altri ancora.

* Devo localizzare la mia app?

Poiché la maggior parte delle attività su dispositivi mobili avviene tramite app, gli utenti sono più propensi a utilizzare prodotti o servizi (oppure software/app) nella propria lingua madre. Secondo lo studio "The Impact of App Translations" di Distomo, la localizzazione dei testi delle app nella lingua madre degli utenti, ha comportato sia un aumento del 128% di download in media per paese, sia un aumento di profitti del 26% per ogni singolo paese.

• Didascalie per video e traduzione di sottotitoli

Il video marketing è una strategia innovativa utilizzata per promuovere brand e migliorare il coinvolgimento degli utenti. Tecnologie emergenti come quella della valuta virtuale richiedono più video marketing per aiutare gli utenti a comprendere meglio il contesto. Localizzare i sottotitoli e le didascalie dei video consente non solo di raggiungere un numero maggiore di utenti, ma anche di facilitarne la visione, se ci si trova in un ambiente rumoroso. Inoltre, in questo modo, non viene esclusa la comunità dei non udenti o delle persone con problemi di udito, avendo migliore accessibilità ai contenuti audiovisivi.

• Traduzione di white paper 

I documenti legati a criptovaluta e blockchain includono termini tecnici e settoriali che richiedono la pluriennale esperienza di agenzie di traduzione specializzate per essere tradotte in modo accurato. Il team di Lingual Consultancy è composto esclusivamente da traduttori professionisti con esperienza e solide conoscenze tecniche del settore, in grado di tradurre white paper in modo preciso e accuratocurato.

• Traduzione di documenti ICO (Initial Coin Offering)

Le tecnologie emergenti come la blockchain e la criptovaluta utilizzano termini tecnici relativamente nuovi. Il meccanismo di finanziamento ICO è di nuovo sviluppo ed è in grado di raggiungere un elevato numero di investitori stranieri. L’agenzia specializzata Lingual Consultancy dispone di un di un team di linguisti professionisti specializzati nei servizi di traduzione finanziaria e ICO in grado di offrire una traduzione accurata dei tuoi dati, garantendo la qualità dei tuoi documenti ICO.

• Traduzione voice-over

Se hai creato video esplicativi per il tuo pubblico al fine di far comprendere meglio la tua offerta relativa al mercato delle criptovalute, e vuoi diventare un marchio globale, i nostri servizi di traduzione voice-over ti saranno di grande aiuto. Localizzare il tuo contenuto video aggiungendo una voce fuori campo accuratamente tradotta nella lingua madre dei tuoi utenti apporterà, oltre alla eliminazione delle barriere linguistiche, il miglioramento dell’esperienza visiva e del coinvolgimento.