Voice Over

Cos'è esattamente la voce fuori-campo (voice-over)?

La voce fuori-campo è praticamente una narrazione o un dialogo fatto off-screen da un narratore/voice artist. Questa tecnica è usata in radio, TV, film, teatro, documentari, telegiornali, ecc. La voce fuori-campo di solito è registrata e viene collegata al video successivamente.

Traduzioni e trascrizioni per voce fuori-campo

Essendo un Service Provider linguistico leader nel settore, forniamo traduzioni di qualità ai nostri clienti, quindi offriamo traduzioni ed adattamenti di copioni in più di 200 lingue.

Perché siamo i migliori?

#1 Professionalità

Il nostro team di produzione offre servizi di voce fuori-campo a clienti in tutto il mondo in una miriade di settori tra cui Intrattenimento (Film/Documentari, Programmi TV, Webcast e Animazioni), E-learning e formazione, Corsi aziendali, Pubblicità, Giochi e tanto altro.

#2 Tecnologie all'avanguardia e di qualità

Usiamo tecnologia all'avanguardia e di qualità (rimozione dei rumori dei microfoni, cuffie, strumentazione di registrazione, ecc.) per consegnare un lavoro accurato.

#3 Confidenzialità

Essendo un'azienda certificata ISO 9001:2008 e ISO 17100:2015 comprendiamo la sensibilità e la confidenzialità dei dati dei nostri clienti e abbiamo investito fortemente nelle ultime tecnologie per garantire confidenzialità e sicurezza dei dati.

#4 Soddisfazione garantita

Riusciamo a rispettare anche le scadenze quasi impossibili, promettiamo che sarete contenti del risultato finale. Riceverete un ottimo servizio post-vendita, controlli di qualità e una soddisfazione garantita al 100%.

Tipi di stili di Voce fuori-capo con cui lavoriamo/che supportiamo

Commerciale

Radio, TV, Pubblicità, PSA, Jingle, Promo, Campagne Pubblicitarie su Internet, ecc.

Narrazione

Radio, produzione televisiva, produzione cinematografica, audio libri, narrazione relativa a materiale tecnico medico, virtual home tour e altre presentazioni.

Telefonico

Registrazione telefoniche commerciali e saluti telefonici, sistemi di segreteria telefonica aziendali, risposte interattive, saluti in segreteria, sondaggi telefonici e tanto altro.

Aziendale/Industriale

Informazioni commerciali su prodotti, video industriali, video promozionali, dimostrazioni prodotti, esibizioni in fiere, programmi di formazione, ecc.

Educazione

Moduli e-learning, video educativi, tutorial, corsi online, video di istruzioni, audio libri educativi, ecc.

Intrattenimento

Libri, musica, serie tv, serie di animazione, serie di cartoni animati, film animati, videogiochi (sopratutto per console e PC).

Animazione

Libri per bambini, video e videogiochi, giochi, anime, cartoni animati, ecc.

Ecco il segreto della nostra esperienza!

Ci siamo appena uniti alla nostra consociata DUBnSUB, una casa di produzione a tempo pieno di audio e voice-over, per offrire delle voci ancora di maggiore qualità ai nostri clienti. Per scoprire qualcosa in più su DUBnSUB, visitate il loro SITO WEB