Traduzione Professionale Italiano Tedesco

Grazie a un solido modello economico e bancario, la Germania è uno dei partner commerciali e finanziari più influenti d’Europa. I turisti tedeschi rappresentano la percentuale più alta di visitatori in giro per il globo, aumentando ulteriormente il valore della lingua tedesca nel mondo del lavoro.

Il tedesco è una lingua germanica con influenze dal latino che lasciano la loro impronta soprattutto nella grammatica. Basti pensare all’uso dei casi e delle declinazioni per comprendere la natura schematica di questa lingua, la cui corretta interpretazione richiede infatti l’intervento di esperti traduttori madrelingua con esperienza anche nella localizzazione, poiché il rapporto tra lingua e cultura è inscindibile.

Il nostro team di traduttori esegue traduzioni professionali nel campo della finanza, economia, tecnologia e del marketing, così come nel settore bancario. Oltre alla localizzazione di siti web, localizzazione di software e localizzazione di applicazioni mobili, assicuriamo servizi di traduzione tecnica, traduzione legale e traduzione finanziaria.

Parlato in Germania, Austria, Belgio, Svizzera, Lussemburgo, Liechtenstein e nelle zone del Sud Tirolo, il tedesco presenta innumerevoli varianti. Noi di Lingual Consultancy disponiamo di un esteso network di traduttori e interpreti madrelingua tedeschi da tutto il mondo, in grado di individuare le inflessioni regionali più adatte a un pubblico di madrelingua tedesca.

È anche la lingua più utilizzata nel campo delle pubblicazioni, difatti circa il 30% di tutti i libri stampati nel mondo è scritto proprio in tedesco. Emblema di uno dei più ricchi patrimoni linguistici e culturali di tutto il pianeta, è l’idioma di molti dei più importanti filosofi e scrittori degli ultimi secoli.

Seconda solo alla lingua inglese nel settore tecnologico e scientifico, è molto diffusa nel nostro paese come lingua di lavoro presso le più rinomate istituzioni scientifiche tedesche con sede in Italia, come ad es. Società Max Planck ecc. Pertanto, disporre di manuali e articoli blog multilingue ben localizzati, può aumentare in modo significativo la crescita della propria attività oltre i confini nazionali.

Caldo e kalt, i falsi amici della lingua tedesca

Se desideri gustare una cioccolata calda (heiße Schokolade) e ordini una kalte Schokolade (lett. cioccolata fredda), sarai sorpreso di ricevere una cioccolata con ghiaccio! Il nostro team di madrelingua tedesca lavora sempre con impegno e dedizione per soddisfare al meglio le esigenze di ogni cliente. Tutte le nostre traduzioni di documenti e testi sono certificate secondo le norme ISO 9001:2008, ISO 17100:2015 e DIN CERTCO Reg. No. 7U558.

I vantaggi della traduzione in lingua tedesca per la tua azienda

A seguito della sempre più crescente diffusione del tedesco nel mondo del lavoro, è fondamentale affidarsi a servizi di traduzione e interpretariato professionali.

La nostra agenzia di traduzioni tedesco italiano e italiano tedesco collabora esclusivamente con traduttori e interpreti madrelingua sparsi in tutto il mondo, e offre traduzioni e servizi di interpretariato in qualsiasi varietà regionale.

La lingua tedesca è molto precisa e si distingue per la facilità di creazione di parole composte, pertanto richiede, oltre a una comprovata conoscenza della grammatica, anche competenze stilistiche, che solo una pluriennale esperienza può garantire. Il nostro team di linguisti è specializzato nei seguenti settori:

• Traduzione tecnica: manuali, cataloghi, guide utente, materiali e-learnng, disegni CAD e molto altro ancora

• Traduzione finanziaria: prospetti, bilanci, contratti, proproste d'investimento, polizze assicurative e molto altro ancora

• Traduzione legale: contratti, condizioni generali di contratto (CGC) e molto altro ancora

• Traduzione medica: cartelle e test clinici, confezionamento ed etichettature, resoconti tossicologici, bugiardini, brevetti e molto altro ancora 

• Traduzione e-commerce: descrizione prodotti, transcreation, contenuti per social media, traduzioni in ottica SEO e molto altro ancora

Come lavoriamo noi di Lingual Consultancy

Ogni lingua ha caratteristiche proprie e richiede una elaborazione dei progetti personalizzata. Ecco perché selezioniamo con la massima scrupolosità i nostri professionisti madrelingua e assicuriamo fino allla consegna, un attento servizio di revisione e correzione di bozze.

Scopri ora tutti i nostri servizi e le combinazioni linguistiche. 

Siamo il partner linguistico di fiducia in tutta Italia che può aiutarti a superare i confini geografici e linguistici con contenuti di qualità e consegna rapida.

Contattaci subito e raggiungi i tuoi obiettivi con soluzioni semplici e idonee per la tua azienda.